Subtitle & Edit By: Jakatuak ( Dcmarvel. IndofilesSubcrew )
Cin-cinnya, tolong?.
Astaga!
- Tidak. - Astaga!
Kamu belum berhasil sampai kamu bermain di New York
dan kamu telah menjual habis Garden.
Dia berasal dari sebuah kota kecil, memberi kita harapan.
Madison Square Garden merupakan puncak kesuksesan.
Justin membungkuk dan menatapku
dan dia berkata, ''Aku tidak peduli seberapa keras aku harus bekerja,
''atau apa yang harus kita lakukan, aku akan menjual tempat ini dalam satu tahun.''
Aku cinta Justin Bieber!
Aku menganggapnya seperti 99% dari hidupku.
-Suaranya, kepribadiannya. - Rambutnya, wajahnya, semuanya.
Satu tahun lalu tidak ada orang yang mengenalnya, tapi sekarang semua orang mengenalnya.
Dia lahir 1 Maret 1994, jam 12: 56 pada hari Selasa.
Suatu hari, aku men-tweet dia 100 kali.
Dia sangat jauh lebih keren dari kakakku! Sangat!
Justin Bieber,
pastikan kamu tidak punya pacar lagi,
karena aku pacar kamu.
Dia seperti anak biasa yang mempunyai mimpi
dan mimpi itu menjadi kenyataan.
Aku masih muda.
Aku ingin memastikan kalau aku memberinya segalanya,
kalau aku bisa menjadi yang terbaik yang bisa kulakukan padanya.
ltu pekerjaan yang berat,
tapi itu setimpal.
Orangtuaku banyak membantu.
Kita orang dari kota kecil. Bahkan Toronto terlalu besar untuk kita.
Ayahnya dan aku berpisah saat dia berumur sekitar 10 bulan.
Aku punya tempat sendiri dan aku tinggal dengan Justin.
Hanya aku dan Justin.
Aku tahu dia membutuhkan ketenangan dalam hidupnya.
Dan Tuhan benar-benar memberikanku banyak kekuatan.
Kami sangat senang. Dia sangat baik.
Justin dan ayah aku begitu dekat.
Mereka seperti terikat.
Dia selalu dengan Justin, setiap hari.
Jika dia tidak bersama dengannya, dia akan bicara dengannya.
Mereka hebat seperti itu.
Aku ingat suatu hari saat Justin lari dari sekolah
karena seorang guru mengatakan sesuatu.
Dan bukannya lari kerumahnya, dia lari kesini, ke kakek.
-Hai, Justin. -Hai.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Sekop.
Sekop apa?
Salju.
Dan kamu akan melakukan pekerjaan itu kan?
Menjadi remaja itu banyak tantangan,
dan harus tinggal di rumah sementara semua teman kamu pergi.
Justin! Kamu berada di tim aku.. .
Aku tahu kalau itu yang harus aku lakukan.
Jika dia tidak berolahraga, aku tidak tahu apa yang akan dia dilakukan.
Dia akan membuat kami gila. Dia sudah membuat kami gila.
Oke, lakukanlah, Justin.
Oke, sekali lagi.
Semua akan berhasil, lihat saja.
Anakku, Ryan, dan Justin sudah berteman sejak kelas empat.
Dia adalah seorang pelatih sepak bola selama tiga, empat tahun, dan Justin selalu di
Dia tidak akan melepaskan bola itu.
Begitu juga dengan hockey, dia tidak akan mengopernya.
Di sepakbola, dia tidak akan mengoper bolanya.
Aku dan dia biasa duduk saling bersebelahan.
ltu aku, itu dia, dikiri.
Oper bolanya. Dan saat dia lakukan, itu berhasil. ltu hebat.
Aku harus menjelaskan padanya
kalau membantu menghasilkan gol itu sama pentingnya seperti mencetak gol.
Apa itu?
Oke, sekarang apa yang kamu lakukan dengan itu?
Dia tidak pernah punya pelajaran atau apapun.
Aku tidak pernah berpikir itu akan menjadi sesuatu selain untuk bersenang-senang.
Temanku akan datang,
dan mereka akan membawa gitar mereka dan bermain di rumah.
Justin, saat berumur dua tahun,
dia sering berada di tangga, tepat didepan alat drum,
dan melihat Dan, pemain drum sebuah band saat itu.
Jadi bagaimana biasanya kamu menghitung dalam bayanganmu?
Satu, dua, tiga, empat, lima. Satu, dua ...
Dan dia sangat menyukainya.
Dan dia mengambil sepasang stik drum dan dia mulai memukul tangga.
Dan semua orang menyadari kalau itu sangat mengagumkan.
''Darimana bakat ini berasal? Apakah dia bermain drum?
''Sebaiknya kamu memberikan alat pada anak itu.''
Ada miniatur plastik kecil,
dia menggunakannya selama dua tahun.
Lalu kemudian dia sudah tidak bisa menggunakan alat itu.
Teman Pattie seorang pemain musik dan mereka menyemangati Justin.
Dan gereja mereka juga memainkan musik.
Mereka menunjukkan kepadanya bagaimana melakukan chord pada gitar.
Dan anak-anak gereja bilang kalau Justin punya bakat musik.
Dan mereka ada pekerjaan disalah satu hotel lokal.
Ketika kami sedang mempersiapkan dia untuk pertunjukannya,
dia harus belajar empat jazz standar.
Ayolah kesini, Justin.
Nanyikanlah beberapa lagu untuk orang disini malam ini.
Dan untuk anak 8 tahun bermain jazz,
itu cukup sulit, tapi dia sanggup.
Mereka menghasilkan cukup uang malam itu untuk membelikan Justin sebuah set drum Pearl.
Dia pergi ke ruang istirahat dan memainkan drum tersebut
yang tidak bisa kamu bayangkan.
Dan dia pandai memainkannya.
Aku menyukai apapun tentangnya.
Dia manis, dia mengagumkan, dan kami hanya sangat menyayanginya.
Ya, itulah yang bisa kukatakan.
- Kami semua akan menjadi istrinya cepat atau lambat. - Ya.
Aku akan menjadi istri pertamanya. Aku istri pertamanya, oke?
Dia pada dasarnya, seperti, memberikan kembali kepada kami karena kami sangat mencintainya.
-Kami sangat mencintainya. - Yeah, lebih dari yang kamu bayangkan.
Aku tidak bisa menahannya, aku terobsesi. Aku mencintainya. Dia sangat manis.
Maksudku, aku tidak ingin dia seperti itu. Tapi dia sangat manis.
Dia benar-benar ganteng. Dia menggemaskan!
Aku ingat konser pertama yang aku lihat dengan ibuku, dan jadi ...
Dan itu hadiah ulang tahun kamu, ya. Kami sudah menunggu selama berbulan-bulan untuk ini.
-Dan apa konser pertama kamu? - Michael Jackson, Thriller.
Saat aku diusianya.
Jadi aku berharap dia akan mengingat ini untuk waktu yang lama.
-JB! -JB!
Dua, dan tiga.
-Terima kasih, sayang. -Terima kasih.
Dalam tiga. Satu, dua, tiga.
Justin?
Aku menyukai ini. Bagaimana menurut kamu? Kamu suka?
-Aku menyukainya. -Aku juga menyukainya.
Letakkan topi itu dibawahnya.
ltu adalah pertunjukan pertamanya dan aku pergi kerumahnya untuk menjemputnya.
Kami akan pergi. Dan dia menggunakan pakaian gereja.
Sama seperti pakaian Minggu Paskah.
Aku bilang, ''Kamu tidak harus berpakaian seperti itu lagi.''
- Aku terlihat lebih besar dengan jaket putih. - Oke.
Ungu. ltu kelihatannya keren.
Mereka akan melakukan lima menit pertunjukan padamu.
Mereka akan mengajukan pertanyaan saat kamu sedang berdiri dan hari ini banyak
Ryan seperti kakak paling keren yang pernah ada.
Ryan juga seperti penghiburnya. Ketika Justin turun,
Aku bilang, ''Ryan buatlah dia tertawa.''
Ayo! Ayo!
Dan Justin hebat.
Allison yang galak.
Aku akan mencukur kepala aku.
Tidak, jangan! Taruh pencukur itu sekarang!
-Katakanlah, ''Aku cinta kamu, Justin.'' -Aku mencintaimu, Justin. Taruh pencukur itu
Dia orang yang mengurus bisnis.
Carin bekerja mengurus pakaian dengan Ryan, dan dia seperti kakak Justin.
lni adalah gitar Justin. lni untuk orang kidal. Justin kidal.
Dan Kanter adalah direktur musik Justin. Orang yang sangat keren.
lni adalah Scrappy.
Suka berkelahi adalah orang yang paling berat bekerja pada tur Justin Bieber,
mungkin sebelah Justin.
Bekerja dengan Justin sangat menyenangkan, sebagian besar.
Aku melihatnya seperti adikku.
ltu dua kali! Kamu tidak memberikanku dua kali untuk itu!
Kenny secara teknis adalah penjaga Justin,
tapi Kenny adalah segalanya bagi Justin.
Kenny 24/ 7 dengannya. Dia tinggal di bus dengannya.
Dia percaya dengan Kenny, dia merasa bisa menceritakan apapun padanya.
Sebentar saja. Aku ingin mengemudikannya sedikit.
ltu adalah hubungan saudara.
Dalam telepon, aku meminta dia sebagai ''Keponakan''.
Kenny. Apa yang kamu lakukan?
Scooter seperti dalam keluarga, sudah tentu ayah.
Justin, Justin, itu tidak lucu.
-Matikan itu. Tidak lucu. -lni lucu.
Kamu tahu, aku berpikir 90% dari pekerjaan aku adalah membantu dia menjadi orang baik.
lni keluarga. Jadi, kita membantu satu sama lain
dan memastikan anak itu baik- baik saja.
Lebih dalam. Tidak, tidak seperti itu.
lni dia.
AKu wanita berumur 54 tahun tanpa anak, dan mereka memanggilku Mama.
Aku butuh pencukur. Kamu punya?
Pencukur?. Benarkah?
Berikut ini sesuatu yang sangat keren tentang pita suara.
Mereka dapat mengambil hatiku keluar dari dadaku dan memasukkannya ke dalam tubuhmu
dan membuat itu bekerja.
Hei, jangan sampai wajahmu terluka, oke?
Tapi mereka tidak dapat menggantikan suara manusia.
Seluruh perjalanan ini ditentukan
dua potong fiber kecil yang berada pada lehernya.
Saat kamu berganti, lakukan itu, oke?
Salah satu hal yang paling sulit, menurutku, untuk seorang anak mengerti
kalau dia sedang bekerja.
Baiklah, aku akan mengganti celanaku, jadi kamu harus pergi.
Ayo, ayo, ayo.
Jangan buang-buang waktu. Cepatlah berpakaian. Ayo, kita pergi, ini waktunya berjalan.
-Baiklah. -lni waktunya berjalan.
-lni adalah Mama Jan. -Hai, Mama.
-Dia adalah pelatih vokal aku. lni adalah ayah aku. -Dengan senang hati.
-ltu adalah kesenanganku. - Menurutku aku melihat kamu sore ini.
-Ya, ya, ya! -Senang bertemu denganmu, pak.
Senang bertemu denganmu.
Kamu siap untuk melakukan ini, atau apa?
Bagaimana suara kamu?
Bagus. Bagaimana?
ltu semakin ada.
Baiklah, kita akan serius. lni dia.
Aku tahu kamu siap!
Dan kamu sudah menunggu untuk saat ini!
Segala sesuatu yang kamu rasakan saat ini adalah normal!
Orang-orang datang melihatmu!
Aku di sini karena kamu ada di sini! Ayo lakukan!
Baiklah, ayo kita lakukan! Kita akan berdoa!
Terima kasih untuk kru produksi, semua staf, para pelaksana...
Di jalan, dengan sekelompok orang,
ini menjadi keluarga yang sangat membantu,
semua memiliki tujuan yang sama.
Satu hal lagi. Aku harus mengatakan sesuatu.
lni pertunjukan pertama Jeremy. Kami mendapat orang tua.
Kami punya banyak hal.
Malam yang satu ini adalah seorang anak Kanada yang pulang kerumah
dan mewakili untuk negaranya.
Ducks, ducks, ducks, ducks! Quack, quack, quack, quack! Zoom!
Nyanyikanlah.
Nyantikanlah untuk Boyz ll Men, semuanya.
Nyanyikanlah!
Aku tidak mendengarmu. Semuanya!
Baiklah.
Ayo, bernyanyi!
Nyanyikanlah.
Nyanyikanlah!
Baiklah, Boyz ll Men, nyanyikanlah!
Baiklah. Satu kali lagi.
Rumah nenekmu disini kan?
Yeah, ini dia. Bagus.
Hai! Hai, kakek.
Lihatlah tempat tidurku. lni seharusnya besar.
Ya, pernah sekali, ini besar untukmu.
-Selamat malam. -Selamat tidur, sayang.
Ada apa?
-Teleponku berbunyi. -Bagus.
Hei, teman.
lni seperti berpergian setiap hari
hanya untuk melihat satu sama lain beberapa kali satu bulan.
Siapa yang memiliki presentasi terbaik di permainan itu?
Aku. Tolong jangan dibelakang papan.
Sekarang kita tidak akan sering bertemu lagi,
kita seperti mengenang saat kita bersama.
- Kamu ingin melihat sesuatu... -Permisi, sayang.
Kamu tidak bisa pergi sampai membersihkan kamarmu, oke?
-Bisakah kamu membersihkan kamarmu? -Ya, akan kulakukan.
-Aku harus mengambil barangmu di bus. -Aku akan lakukan.
-Baiklah, tunggu sebentar. Sebentar. -Terima kasih.
lni adalah beberapa binatang yang kakekku koleksi.
Dan ini adalah serigala. lni rubah.
-Mereka sudah mati sayang. -Dan kita...
Aku dan dia bermain suatu hari,
dan kakiku patah.
Tidak terlalu baik. Dan kami mencoba untuk memperbaikinya.
Dan suatu ketika, itu terjatuh, dan aku menyalahkan Chaz.
Tidak, sebenarnya, kami menyalahkan Nolan. Dan dia bahkan tidak disini.
ltu menyenangkan.
Baiklah, ayo pergi.
Aku menunggunya untuk membersihkan kamarnya.
Sabuk pengaman, semuanya.
Angkat tanganmu keatas!
Ayo pergi ketempat bermainku.
lni tempat dimana kami biasa melempar bola dan berolahraga.
Lemparan pertama hari ini. Lihat bagaimana aku.
-Cut! -Kamu bisa mengeditnya kan?
Ya, edit itu.
Aku akan melempar bola ini ke jaring, mengerti?
lni caramu melakukannya.
Angkat tanganmu keatas! Ayo!
Hei, Ryan!
Hei, teman.
Hei, teman. Bagaimana kabarmu?
Bagaimana pekerjaan? Aku baru saja akan ikut bekerja denganmu.
Hei, Sean! Sean, ada apa?
Dia dikota, dan dia sedang sekolah.
Dan kenyataannya, dia menandatangani lokernya,
tapi petugas kebersihan kami sangat rajin
dan mereka kira itu grafiti dan mereka membersihkannya.
Nyanyikan!
Aku tidak bisa mendengarmu!
Kupikir kita harus menyalakan musik untuk kalian semua!
Kamu ingin berdoa?
Terima kasih Tuhan untuk pizza ini,
keju ini, nanas, bacon, pepperoni.
- Dan terima kasih untuk kalian orang Hawai... -Orang.
-...sudah membuatkan kami pizza. -Untuk membuatkan... Ya.
Terima kasih, Tuhan. Tidak. Terima kasih kami punya teman yang baik.
Kami bisa berkumpul bersama dan bersenang-senang.
-Amin. -Amin.
-Halo. -Hi.
-Bagaimana kabarmu? -Apakah kamu Justin Bieber?.
-Ya, in aku. Senang bertemu denganmu. -Hai.
Aku biasa duduk disini.
Aku biasa duduk disitu dan bermain disini juga.
-Jadi terus bermain. -Terima kasih. Terima kasih.
Dan selalu kejar impianmu, ok?.
-Oke. -Baiklah.
Terima kasih banyak. Semoga harimu menyenangkan.
Dia berumur sekitar 12 tahun
ketika dia ingin pergi dan bermain di depan Teater Avon.
Apartemen disebarang jalan sana,
Semua jendelanya akan tertutup saat musim panas.
Tapi saat mereka mendengarnya bernyanyi,
mereka membukanya dan mendengar suara itu masuk.
-Dia hebat. -Ya. Anak ini akan terkenal.
Suaranya terdengar diseluruh tempat ini.
Baiklah, bawa itu pergi.
Hei, semuanya.
Aku seperti, ''Kamu hanya berumur 12 tahun. Kamu tidak pernah berlatih menyanyi.
''Jadi jika kamu tidak berhasil, tidak apa.''
Dia memintaku datang ke Kompetisi ldol Stratford.
Jadi aku pergi dan melihatnya.
Aku khawatir kalau dia bisa mengalahkanku.
Dia menyanyikan semua jenis musik.
R & B, kadang dia rap,
dan dia juga berdansa untuk mereka, break dance dan...
Naluri alami ada pada Justin, untuk merespon kesalahan kecil seperti itu.
Dia membuat kesempatan hiburan.
Aku seperti, ''Whoa, darimana ini berasal?''
Pemenang Stratford Star kami selanjutnya.
Walaupun dia juara dua, dia mendapat banyak perhatian.
Orang-orang mengenali wajahku dari video,
Hanya untun mengetahui aku wanita yang mengalahkan Justin Bieber.
Kami memiliki keluarga yang tinggal di propinsi yang berbeda yang ingin datang.
Pada saat ini, di YouTube dia melihat beberapa hal.
Jadi dia bilang, ''Kenapa kita tidak memasukkannya di Youtube dan mengirimkan dia linknya?''
Setelah itu, banyak orang yang membalas
hanya meminta lagu yang lain.
Aku merasa, ''lni menyenangkan.
''Mereka ingin kamu memberikan video lainnya. Kita lakukan yang satu ini.''
Dan akhirnya, ''Kamu memiliki 100,000 penonton.
''Darimana itu berasal?'' Sepertinya, ''orang suka laguku.''
Aku baru saja kembali disuatu malam dengan teman.
Saat online dan aku melihat anak berumur 12 tahun ini
menyanyikan Aretha Franklin, Respect, dan berpikir, ''ltu cukup bagus.''
Dan ada satu lagi. Ada sekitar 6 video.
Jadi aku melihat yang lainnya.
Yang lainnya.
Dan aku melihat dia menyanyikan Ne-Yo, So Sick.
Saat itu aku menyadarinya.
Aku menunda semua pertemuanku hari berikutnya,
dan bilang, ''Aku akan mencari anak ini hari ini.'' Aku sepertinya terobsesi olehnya.
Aku ingat mendapat pesan di YouTube.
Aku mendapat panggilan dari temanku yang mengatakan, ''Ada orang yang bernama Scooter Braun
''akan bertemu denganmu.''
Dia menghubungi bibi Justin, dan menghubungi sekolah.
Dia menghubungi Teater Avon.
Aku merasa, ''Siapa orang ini?''
Aku menyalakan telepon komputer
dan menelpon dia dengan nomor tersembunyi
hanya untuk mengatakan, ''Tolong, berhenti menelepon.''
''Hai, ini Pattie Malette. Kamu menghubungi anakku, Justin?''
Dia berpikir dia akan menghubungiku untuk mengusirku.
Dan kami akhirnya berbicara sekitar dua tiga jam.
Dia bilang, ''Datanglah ke Atlanta selama satu minggu,
''dan aku akan mengenalkanmu kepada banyak orang,
''untuk menunjukan padamu aku serius.
''Dan jika kamu tidak suka itu, kamu tidak ingin menandatanganinya dengan kami,
''kamu mendapat liburan gratis, dan kamu tahu, kembali seperti semula.''
Jadi, aku membawa Justin ke bandara, dan ada Mercedes ungu.
Justin melihatnya, dia menjadi terpesona, dan bilang ''Mobil bagus.''
Aku bilang pada Justin, ''Apakah kamu ingin bertemu Jermaine Dupri?''
Dia bilang, ''Orang yang melakukan Grillz dengan Nelly?.''
Kamu pergi ke studio,
dan saat kami melihat Range Rover,
dan Usher keluar.
Dan Justin, dia melihat Usher.
Aku ingin bilang, ''Justin, jangan katakan apapun.''
Justin sangat senang. ''Astaga, apakah itu Usher?. ltu Usher?.''
Dia seperti tidak sadar.
Dia menghampiri Usher dan mengatakan,
''Aku salah satu fans beratmu. Bisa aku nyanyikan salah satu lagumu?''
Dan aku melihat anak ini seperti,
''Aku baru saja mengambilmu. Aku baru saja bilang padamu jangan lakukan ini.''
Usher meliahtnya dan dia berpikir dia seperti saudara kecilnya.
Dia bilang, ''Diluar dingin. Jangan pikirkan itu.''
Dia menyampingkannya, dan Usher masuk ke studio
dan melakukan sesinya.
Aku melihat Justin, dan bilang ''Sudah kubilang agar tidak bernyanyi untuk semua orang.''
Dan dia bilang, ''Kamu bilang untuk tidak bernyanyi untuk Jermaine.
''Kamu tidak mengatakan apapun tentang Usher.''
Pada saat itu, Scooter tidak memiliki banyak pengalaman.
Tapi dia sangat percaya pada Justin, kami merencanakan akan terus maju.
Aku terus membantunya. Kamu melakukan semua pertemuan ini.
Dan semua mulai dengan berkata tidak.
Setiap produksi bilang, ''Tidak ada pekerjaan untuknya.''
''Kamu perlu Nickelodeon atau Disney. Kamu perlu mesin itu.''
Apakah kalian membaca statistik
anak itu menghabiskan banyak waktu di internet
daripada mereka menonton TV?
Dan tempat dimana mereka menonton video adalah YouTube.
ltu adalah hal yang sangat disayangkan diseluruh dunia.
Aku bilang, ''Mungkin dia membutuhkan sedikit kredibilitas.''
Aku mulai berpikir, siapa yang akan menjadi orang yang sempurna?
Kamu akan bernyanyi dengan aku atau tidak?.
Oke. Baiklah.
-Teman-temanmu akan percaya padamu sekarang. -Ya.
Aku bilang, ''lni seperti tidak ada otak.''
Jadi sekarang Usher kaget.
Dan dia melihatku dan bilang, ''Siapa anak ini?''
Dan Justin tersenyum.
''Kamu tidak ingat aku? Kamu tidak menganggapku
''diluar Jermaine Dupri's studio. ''
Dan Usher bilang, ''Oke.''
Aku bilang, ''Aku merasa mempunyai sesuatu yang luar biasa.
''Tapi aku berpikir kita harus membawanya ke L.A. Reid.''
Justin merasa senang karena dia tahu orang ini yang mengontrak
Pink, Avril Lavigne, Outkast, Usher dan banyak yang lainnya.
Dan dia bilang, ''Ya, di Grammys,
''Aku mendengar orang sering berterima kasih padanya.''
Kesan pertamaku adalah, ''Wow, Macaulay Culkin di bidang musik. ''
ltu hal pertama yang aku pikirkan dalam kepalaku.
Dia datang dan dia menghirup semua udara di ruangan.
Dan dia bernyanyi dengan sangat baik.
Tapi bukan itu.
ltu karena wajahnya.
ltu karena rambutnya. Dia berani.
Saat semuanya sudah selesai, aku lebih dari yakin
kalau Usher benar-benar telah mengirimkan sebuah hadiah.
Dia di kelas delapan, hampir separuh melewati tahun.
Dia datang dan dia berkata, ''Mrs. Booker, aku bicara dengan Usher.''
Dan aku bilang, ''Hebat. Tapi aku tidak tahu siapa Usher itu.''
Kami mau menarik Justin.
Justin tidak tahu ini. Tapi, Justin, kamu ada di studio.
Kemarilah. Dia pemuda 14 tahun yang tampan.
-Duduklah disebelah ibumu. -Hei, sayang.
Dan suaranya bahkan lebih baik dari penampilannya.
-Benar. -Suara yang bagus.
Pattie, ceritakan sedikit mengenai apa yang sekarang terjadi dalam kehidupan Justin.
lni berita yang baru.
Kami baru saja menandatangani kontrak dengan sebuah label musik
dan dalam seminggu kami akan pindah ke Amerika Serikat.
Jadi ini langkah yang besar, dan dia punya perjalanan yang panjang dan rencana yang hebat.
Selamat, Justin dan Pattie.
Mereka sangat senang untuk pergi. Kami sedikit curiga melihat mereka pergi,
tapi kami juga senang mereka akan pergi.
Maksudku, setelah mereka melalui gerbang di bandara, itu. ..
ltu akhirnya. Mereka pergi.
Ada momen yang kamu alami dalam hidupmu.
Selalu ada saat dimana kamu harus melepaskan.
Dan itu adalah salah satunya.
Aku memindahkannya ke Atlanta dengan uangku sendiri.
ATL, shawty!
ltu musim panas. Dia tidak pergi ke sekolah.
Dia tidak punya teman.
Aku menelpon label dan mengatakan, ''Ayo kita buat beberapa gerakan.''
Dan mereka marah padaku.
''Apa maksudmu, kamu menghabiskan uang?. Kami belum siap.''
Selesai.
Terserah pada mereka, kami akan keluar dengan Justin saat dia 28 tahun.
Rambut diwajahku bisa tumbuh dengan mudah.
Aku datang untuk membantu mereka betah di Atlanta.
Lihat, aku punya kumis.
Aku ingat dia sering bertanya padaku,
''Kapan aku akan masuk ke studio? Kita hanya duduk-duduk saja.''
Justin sedang melihatku, ''Kapan kita akan melakukan sesuatu?''
ltu seperti, ''ltu dia. Aku bersama dengan anak ini.''
ltulah saat mereka memanggilku.
Diluar tambahan menyanyi, Justin juga bermain drum, gitar, kibor dan trompet.
Dia saat ini dimanajeri oleh Usher dan Scooter Braun.
Aku bertemu Justin pada Desember 2008.
Scooter dan Usher mengenalku dan mereka memutuskan itu adalah hal yang baik
untuk membawa Justin bekerja bersamaku lebih cepat dari jadwal,
hanya membuat dia belajar dasarnya.
Malam ini dia akan bernyanyi sebuah lagu asli yang berjudul Common Denominator.
lni Justin Bieber.
Aku bukan lima tahun.
Mereka mulai terlalu awal.
Bisakah kamu ulang?.
Jadi, kami memulainya. Kami mulai memotong rekaman di Atlanta.
Kami mulai bekerja dengan banyak orang dan mencoba hal yang berbeda.
Aku tidak bermaksud menghentikanmu seperti itu, itu hanya bercanda.
Tuan dan nyonya, aku perkenalkan pada kalian,
Artis rekaman lsland Def Jam,
Justin Bieber sudah siap.
Agar kamu tahu, kami sedang berada di studio saat ini untuk mengerjakannya.
Bersiaplah karena ini akan menjadi besar.
-Bukankah itu benar, Justin? - ltu benar.
ltu benar. Jadi waspadalah, kami datang.
Lakukan lagi sekarang.
Periksa itu. Kita akan melakukannya seperti, saat aku mengatakan, ''Justin'' kalian
-Justin! -Bieber!
Saat aku bilang ''One'', kalian semua bilang, ''Time!''
-One! -Time!
Aku bilang, ''Lagu itu, One Time, itu harus menjadi single pertama.
''Karena aku pikir temponya tinggi dan akan membuat anak-anak senang.''
Juni 2009,
Justin sedang bermain di taman air di Poughkeepsie, New York, untuk 40 orang.
Saat itu hujan.
Antonio sedang menari. Marvin sedang menari.
Tay sedang menjadi deejay. Dan sedang bermain gitar.
Dan aku dan Ryan.
Maksudku, itu berjalan secara alami.
Tapi alami tidak berarti mudah.
Banyak pekerjaan yang harus dilakukan. Dan kamu harus mengerjakannya.
''Di radio, kami tidak bermain sebagai seorang anak muda.
''15 tahun, dia punya suara yang muda.
''ltu bukan kebanggaan kami.''
Semuanya, ayo.
Mereka tidak mengerti.
Pertarungan tangan kosong adalah yang kami lakukan. Kami membawa Justin dengan mobil van
Dan anak itu, pesawat, kereta, dan mobil.
-Q 102, tinggal di studio, Justin Bieber. -Apa kabar, teman-teman?
(J)Semua hitsnya.
(A)Apa ini sedang dimainkan diseluruh negara ini sekarang?.
(K)Justin, apa yang mau kamu nyanyikan untuk kami sekarang?.
(A)-Aku akan melakukan One Time. - Tempat dudukmu.
(T)Aku akan menyanyikan One Time secara akustik. Kalian pernah mendengarnya?
(U)One Time. Versi akustik.
(A)Dia pergi ke setiap tempat.
(K)Bahkan kalau kamu tidak memainkan albumnya,
(I)dia tetap pergi.
(D)Dan dia memainkan gitarnya untukmu dan dia akan bernyanyi, di tempat, permintaan apapun.
(F)Dan dia menarik hati orang- orang.
(L)-Wow. -ltu bagus.
(S)-Justin Bieber, jangan lupakan kami! -Tidak akan.
(U)Belum ada deejay yang bisa mengatakan kalau mereka belum pernah bertemu dengan Justin
(B)Bangun pagi, pergi ke stasiun radio, bertemu dengan...
(C)Kamu tahu, hanya orang dewasa.
(R)Semuanya untuk orang dewasa.
(E)Aku sangat senang pergi ke Hartford.
(W)Dia mulai bermain twitter.
''Aku akan berada di stasiun radio ini. Aku akan berada di stasiun radio ini.''
Pertama 20 anak-anak, lalu 40, lalu 100.
Lalu beberapa ratus anak-anak mulai berbaris diluar stasiun radio ini
hanya untuk melihatnya.
Dan mereka mulai memutar albumnya.
Justin, Justin, Justin!
Kekacauan di Roosevelt Field Mall hari ini. Penontonnya ramai sekali
polisi setempat sedang berusaha mengendalikan keramaian ini.
Aku pikir pada titik itu tidak ada yang sadar betapa kuatnya jaringan sosial.
Oh, ya Tuhan!
Siapa yang menyebabkan ini? Justin Bieber?. Anak dengan rambut aneh yang bisa bernyanyi
Dia menyebabkan semua ini?
Fans Justin adalah grup wanita paling setia di dunia.
Mereka semua merasa memilikinya
karena mereka merasa mereka menemukannya sebelum Scooter,
sebelum perusahaan rekaman menemukannya. Dia adalah milik mereka.
Mereka ada disana untuknya. Ya Tuhan, aku belum pernah melihat fans yang seperti ini.
Apa yang sangat kalian sukai dari Justin Bieber?.
Aku suka lagu-lagunya.
Aku suka penampilannya.
-Matanya. Sangat indah. -Hanya.. .
Dan senyum kecilnya dan tawanya.
Tawanya lucu sekali.
-Tawanya? -Kami terobsesi dengan itu.
-Seperti apa rasanya? -Dia sangat...ltu sangat lucu.
Aku suka caranya tersenyum.
Rambutnya, aku suka rambutnya. Bergoyang, setiap lima menit.
Ya, aku suka rambutnya.
Rambutnya, sempurna.
Aku bisa mengubah rambutnya, tapi aku mau melihat dia merubahnya
agar dia bisa lebih menarik. Jadi, Justin,
panjangkan rambutmu, teman,
kamu tahu apa yang aku bicarakan, dengan aksesoris di ujungnya
agar para wanita bisa bermain dengan rambutmu. ltu salah satu alat lainnya yang bisa kamu
-Jangan makan itu. -Aku menaruhnya disana! Lihat?
-ltu menjijikan! -Kamu monyet yang jorok.
ltu hal paling jorok yang pernah kulihat.
Aku menaruhnya disana.
Tidak penting siapa yang menaruhnya di tempat sampah.
Tetap saja ada di tempat sampah.
Jadi, kami sudah mendapatkan barang-barangnya, kami harus mengeluarkannya dari sini
karena polisi akan membawanya keluar.
Dalam bisnis kami, apa yang terjadi dengan Justin Bieber
belum pernah terjadi sebelumnya. Benar-benar sebuah fenomena.
Bahkan grup seperti NSYNC dan Backstreet Boys butuh bertahun-tahun.
Tapi sudah lebih dari satu juta kopi telah dipesan di Amerika Serikat saja.
Aku sangat terpukau dengan bakatnya.
Namanya My World 2.0 dan itu adalah album nomor satu di negeri ini.
Kalian kenal Justin Bieber?.
Justin sekarang ada di atmosfir yang langka.
Semua artis besar yang menjual arena
setiap dua atau tiga tahun saat mereka pergi tour,
yah, Justin adalah salah satu dari mereka sekarang.
Dia menjadi anggota dari klub itu.
Maksudku, lihat dia. Dia seperti seorang peri Natal.
Pada album pertamanya, dalam satu setengah tahun pertamanya,
aku tidak percaya itu pernah terjadi sebelumnya.
Justin!
Aku mau menikahi Justin Bieber. Kami akan menjadi suami istri.
Demam Bieber. ltu menyebar.
Ribuan remaja yang berteriak!
Diseluruh dunia, para wanita menyukainya.
Di Sydney, adegan yang tidak terlalu berbeda dengan Beatlemania.
...Justin dan Justin...
Justin Bieber mengunjungi kota adalah berita baik.
Polisi membatalkan pertunjukan itu karena alasan keamanan.
Bieber ada di kota ini.
ltu adalah sebuah histeria yang belum pernah aku saksikan sebelumnya.
lnilah yang terjadi dengan The Beatles dan The Monkees.
Yang terutama dalam bisnis kami adalah menjadi berita utama,
bisa menjual habis tiket di Madison Square Garden.
Madison Square Garden merepresentasikan puncak sukses untuk seorang artis.
The Rolling Stones. U2.
Michael Jackson. lni besar.
Dan untuk anak ini bermain di Madison Square Garden
dan dia menjadi berita utama?
Ayolah. lni tidak terjadi.
Ayo! Katakan, ya!
JB, benar. Ya, teman.
-Baiklah! Hei! Hei!. -Hei!
Hentikan filmnya! Kamu, yang dibawah sana!
-Mengirim pesan? Mengirim pesan! -Berhenti mengirim pesan.
Tidur?. Berciuman dibelakang sana? Hei!
-Cukup! -Cukup ada batasnya.
-Potong itu! -Potong itu.
-Kembalikan. -Ayo!
Apa kalian punya tiket untuk menonton pertunjukan?
-Kamu tidak punya tiket? -Kami tidak punya tiket.
-Apa kalian penggemar setia? - Wanita ini terobsesi.
-Hanya ini yang dia lakukan, Justin Bieber. -Sungguh?
-Apa lagu kesukaanmu? - Nyanyikanlah.
Ya, bernyanyilah.
Kami biasanya punya 10,20 tiket lebih.
Dan kami keluar, membawa anak- anak, bicara pada keluarga dan mendengar cerita mereka.
ltu seperti aku dan pria dari Extreme Home Makeover
memiliki pekerjaan terbaik di dunia.
Karena kami dibayar hanya untuk membuat orang lain senang.
Kalian mau pergi ke konser?.
Kalian punya tiket untuk menonton pertunjukan? Semuanya punya tiket?
Kami memberikan mereka tiket gratis, dan mereka biasanya ada di 10 baris pertama.
Harga terbaik. Tidak ada yang bisa mengalahkan hargaku.
Aku yang dangkal. Aku menyebutnya, ''Kita harus mengembalikannya.''
Bagian 108, Baris 8.
Kamu mencekikku!
Terima kasih.
Kalau bukan karena anak-anak diluar sana yang berkemah dan melakukan apapun yang mereka
kami tidak punya pekerjaan.
-Oh, bagus! -Mereka sangat dekat.
-Peluk dia! -Terima kasih.
Terima kasih banyak. Kamu bahkan tidak tahu bagaimana aku menghargai ini.
Aku kebetulan punya beberapa tiket di kantongku.
-Kami tidak bisa masuk. - Bagaimana kalau aku memberikan tiket untuk kalian?
Oh, ya Tuhan, apa kamu mau aku mati?
lni. Baris 7. Kamu sangat dekat.
lni sangat luar biasa! Oh, ya Tuhan, Pattie.
Kamu ada di baris kedua.
Apa kamu menangis saat kamu melihatnya?
Kami menangis saat kami melihatmu.
lni sebenarnya yang paling menarik dari pekerjaan ini.
Hal yang kecil berlangsung dengan lama.
Saat kami melupakan itu, aku rasa itu akan berakhir.
Fakta bahwa Justin bisa melakukan itu untuk keluarga adalah hal yang gila.
lni hal terbaik yang pernah terjadi dalam hidupku!
Oh, ya Tuhan.
Apa kamu mau menjadi Satu Wanita yang Tidak Kesepian Lagi?
-Ya! -Ok, ayo.
Satu Wanita yang Tidak Kesepian Lagi sudah menjadi tradisi untuk pertunjukan kami,
dimana kami secara acak menarik seorang wanita dari penonton.
lkut denganku.
Setiap pertunjukan, kami memilih seorang wanita yang baru dan membawanya naik ke
Justin bernyanyi untuknya,
memberikannya bunga dan membuatnya merasa spesial.
Apa dia setampan seperti yang kamu bayangkan secara langsung?.
Sangat menarik.
Aku sangat mencintainya!
Satu, dua, tiga, empat, lima dan enam dan tujuh dan delapan.
Ayo kita coba lagi.
-Semuanya kelihatan lebih keren. -Semuanya memang lebih keren.
lni seperti di Super Mario Brothers saat kamu menjadi Big Mario.
-Apa kamu terlalu muda atau apakah kamu tahu itu? -Tidak, aku tahu itu.
ltu saat kamu memakan jamur dan kamu menjadi...
Jadi selanjutnya, Madison Square Garden, pertunjukan terbesar dalam karir Justin.
Kami membuat beberapa perubahan untuk pertunjukan disana.
Layar yang jauh lebih besar.
Ada layar tambahan yang akan datang. Kami akhirnya punya beberapa ledakan,
jadi aku tidak sabar untuk melihat seperti apa nantinya.
Anak besar!
-Aku siap. lni pasti gila. -Ya.
-Aku suka mikrofonmu. -Terima kasih.
-Apa ini milikmu? -Ya.
-Rambutmu besar sekali. -Aku tahu.
Jaden ada disini karena dia akan menyanyikan Never Say Never
di Madison Square Garden.
lni akan menjadi pertunjukan pertamanya.
Saat ayahmu adalah Will Smith dan ibumu adalah Jada Pinkett-Smith,
aku rasa kamu punya bakat didalam darahmu.
Jaden menonton malam ini.
-Aku tidak mengerti. Kenapa? - Kenapa dia menonton?
Karena dia mau melihat semuanya agar dia bisa mempelajarinya.
-Menurutmu dia harus melakukannya malam ini? -Tentu saja.
Kamu akan melakukannya malam ini. Singkirkan itu.
-Orang tuamu akan terkena serangan jantung. -Kenapa?
Semua orang mau datang ke pertunjukan pertamanya.
Kami harus mengatakan pada mereka.
Tapi kamu tahu sesuatu, ''Kami hanya merasakannya. Kami melakukannya.''
''Mereka membuatku begini.''
-''Mereka membuatku begini.'' - ''Mereka membuatku melakukannya.''
''Mereka membuatku melakukannya. Aku tidak mau.''
-Kamu mau melakukannya malam ini? -Ya.
Orang tuaku naik helikopter diluar sana.
-Sungguh? -Ya, mereka tidak mau melewatkan ini.
Aku tidak percaya itu.
Mereka mungkin sedang ada di udara sekarang.
Aku menyuruh mereka agar tidak datang, tapi itu tidak berhasil.
Segera datang.
Justin ada di sebuah bus dan dia tidak bergerak.
Aku rasa dia dehidrasi karena terkena matahari seharian kemarin.
Apakah Mama Jan pergi kesana dan melihatnya?
Dia sedang pergi kesana sekarang.
Menurutmu apa yang sedang terjadi
untuk menjaga suaramu dan tidak menyia-nyiakannya?
Aku rasa, aku ada dirumah beberapa hari, jadi aku berbicara.
Tapi aku tidak berteriak.
Hei, Ryan!
Begitulah kami melakukannya!
Ada sangat banyak permintaan untuk suaramu belakangan ini.
Delapan puluh enam pertunjukan adalah jumlah yang banyak yang harus kamu lakukan,
dengan suara siapapun. Kami tidak hanya membicarakan kamu.
Kamu harus lebih berhati-hati saat kamu punya waktu istirahat.
Lakukan yang terbaik, ok?.
Aku akan mengguncang acara ini.
Justin 16 tahun. Dia hanya berjuang untuk menjadi anak yang normal.
Aku ingat berada di VMA dan Madonna keluar
untuk memberikan pidato mengenai Michael Jackson.
Dan dia bilang kalau kami mengambil masa kanak-kanaknya.
Dan Justin melihatku. Dia seperti, ''Jangan biarkan itu terjadi padaku.''
Menjadi seorang berusia 16 tahun, ada sejumlah ketakutan dan rasa gugup
dengan semua yang dia lakukan.
Dia bilang dia tidak gugup, tapi saat dia gugup
dia melupakan langkah tarian. Dia melakukan popping dan semacamnya.
Ok?.
Baiklah. Biarkan aku sendirian sebentar, teman-teman.
Tidak ada banyak sekolah pelatihan bagaimana untuk menangani ini.
Terkadang dia sedikit mengeluh untuk memiliki kehidupan yang normal,
dan aku akan mengatakan, ''Kamu tahu sesuatu? Kamu menyerahkan normal.
''lni adalah normal mu yang baru. ''
Baiklah, ayo kita lakukan.
Aku punya banyak kesamaan dengan Justin.
Kami berdua sangat beruntung untuk mendapatkan kesempatan ini dalam usia semuda ini
dan untuk berhubungan dengan fans yang lebih muda.
Tapi juga, kami bekerja dengan sangat keras.
Selama tur, bahkan saat kamu lelah atau merasa sakit,
dan selalu memiliki senyum di wajahmu,
itu tidak selalu mudah.
Halo, semuanya! Bagaimana kabar kalian malam ini?
Berikan tepuk tangan untuk Miley Cyrus, semuanya!
-Apa? -Katakan dalam skala 1 sampai 10.
Tujuh.
Minus tiga?
ltu bukan empat.
Justin butuh istirahat. ltu teman terbaik kami pada titik ini.
Suaraku terdengar bagus untuk beberapa dari mereka.
Kamu dengar bagaimana suaramu sekarang?.
Dia memberikan semua yang dia punya.
Tapi melakukan 86 pertunjukan untuk penyanyi manapun adalah terlalu berlebihan.
-Justin! Justin! Justin! - Justin! Justin! Justin!
Bagaimana kabar semuanya?
Apa ada yang punya pertanyaan?
Ya?
Aku merasa baik-baik saja. Mungkin seperti 4 dari 10.
Rambutmu sudah kembali.
Kamu tahu. Kamu tahu.
Kemarin, rambutnya Afro. Sebesar ini.
lstirahat suara adalah hal yang paling penting untuk Justin saat ini
karena suaranya lelah.
Bagian yang terbesar adalah dia 16 tahun dan tidak tahu kapan harus tutup mulut.
Baiklah, mari kita lihat.
-Hai. -Bagaimana kabar kalian?
Kami menunggu Justin Bieber.
Justin Beiber sedang sakit. Dia sedang bertemu dengan seorang spesialis.
-Apa kamu menangis? -Ya.
Tidak, jangan menangis. Jangan khawatir.
Aku bisa melihat kalau pita suaranya bengkak.
Ada banyak lendir, banyak kotoran di tenggorokannya.
lni waktu yang sempurna. Kemarilah. lni adalah agen kami.
-Dia baru saja datang. - Bagaimana kabarmu?
-lni dokternya. -Aku senang kamu ada disini.
Tenggorokannya terinfeksi, jadi dia butuh istirahat.
Ketika Justin memiliki hari libur biasanya dia kembali dengan suara serak.
-Ya, dia harus belajar. -Dia berteriak.
Kami mau dia menjadi anak 16 tahun yang sehat,
tapi kalau dia menganggap karir ini sebagai sebuah komitmen,
maka dia punya tanggung jawab.
Dan ada profesionalisme yang datang dengan itu untuk usia berapapun,
dimana kamu harus melakukan pengorbanan.
Dan karena itulah aku berpikir dia harus membatalkan acara besok.
Syracuse sudah keluar dari pertanyaan. Tidak mungkin.
Kami mengatakan kalau kami mau menunda sampai tanggal 1, benar.
ltu hal terbaik yang bisa kami lakukan. Aku tahu kamu tidak mau membatalkannya.
-Aku tidak mau. -Aku tahu,
tapi disinilah kita. Kita harus melakukan ini. Kalau tidak, kamu bisa...
Kalau aku mengatakan, ''Justin, itu pilihanmu, kita bisa melakukan Syracuse besok,'' kamu
karena kamu mau melakukan setiap pertunjukan. Tapi kamu akan merusak pita suaramu
-dan kami tidak mau itu. -Aku tidak akan membiarkanmu melakukan itu.
Aku sudah masuk, tapi aku tidak akan membiarkanmu melakukan itu.
Akan ada banyak yang kecewa.
Boleh aku mengatakan sesuatu padamu?
Dengar aku baik-baik
kamu lakukan ini sekarang dan kita geser satu atau dua hari,
atau kita mungkin akan tutup lima, enam atau tujuh acara kemudian.
Apa kamu mau membatalkan tujuh acara atau memindahkan jadwal satu atau dua acara sekarang?.
-Pindahkan satu. -Ok, kita akan pindahkan satu sekarang.
Dan, itu pilihan yang kamu punya malam ini. Kamu mungkin tidak punya pilihan ini
kalau kamu tidak membuat keputusan yang bagus dalam minggu ini.
Disitulah kita berada.
Kami tidak pernah membatalkan sebuah pertunjukan.
Kami sudah melakukan lebih dari 120 pertunjukan dalam 2 tahun terakhir.
Kami melakukan 14 pertunjukan dengan kaki yang patah. Bernyanyi dengan tenggorokan
Kami tiga hari dari pertunjukan terbesar dalam tur kami.
Penempatan waktunya tidak bisa lebih buruk lagi.
-Bisakah kamu memberikan aku sebuah E? -Bagaimana dengan McDonald malam ini?
-Tidak. Berikan aku E. -Nugget ayam?
Makanan gorengan, dokter bilang kamu tidak boleh makan itu.
ltu digoreng.
Tapi dia juga bilang, ''Tidak ada yang sempurna.''
Dan dia bilang, kalau kamu melakukannya, ''Kamu adalah seorang anak kecil dan kamu
Aku katakan sesuatu padamu, aku hanya mencoba membantumu.
Apa ini yang mau kamu lakukan?
Kamu masih siap?
Atau kamu siap untuk pulang ke Kanada?
Tidak?. Kalau begitu kamu masih siap, kan?
Ok.
Orang-orang kadang tidak mengerti kalau seorang penyanyi mengatakan, ''Suaraku memburuk.''
Mereka mengerti kalau seorang pemain sepakbola ototnya terluka,
tapi hal yang sama bisa terjadi dengan tenggorokan seorang penyanyi.
lni adalah istirahat vokal paling ketat yang akan dia tahu.
Dan sekarang, kami semua harus mengikuti protokol,
dan itu bukan hanya mengenai 36 jam berikutnya, tapi untuk selama sisa tur ini.
-Kenapa kamu tidak bicara dengannya? -Aku senang sekali.
Kita akan bicara mengenai resimenmu. lni baik-baik saja. Kamu bisa melakukan ini
Aku menyukaimu untuk melakukan itu, ok. Kamu hanya tidak bisa membicarakannya.
Halo, sayang. Jangan bicara.
Bagaimana keadaan anakku?
Apa kamu tidak merasa baik?.
Ok, Justin sudah naik dan kami akan pergi sekarang.
lni minggu yang sulit. Kami dalam perjalanan ke dokter,
dan kami akan melihat apakah bengkak di tenggorokannya sudah membaik.
Aku rasa kami semua agak tertekan untuk memastikan dia cukup sehat.
Ya Tuhan, aku berdoa agar Kamu membantu agar sakit kepala Justin hilang.
Dan aku berdoa untuk penyembuhan total.
Kota New York.
Ok, ayo kita lihat apa yang sedang terjadi.
Katakan ''Ah.''
Tenggorokanmu masih merah.
-Aku benci ini. -Aku tahu.
Suara tinggi, falsetto.
JB, kamu mau air lagi?
lni dia.
Jadi, kedua pita suaranya bengkak,
kelihatannya dia punya beberapa reflux.
Pita suara itu karena
dia mencoba bernyanyi melalui kemerahan dan ketebalan refluxnya.
Lalu, diatas itu semua, tambahkan infeksi yang dia alami semingguan ini,
itulah yang membuatnya begitu.
Aku mau dia mencoba uap hari ini dan melihat apakah ada perbedaan.
Jadi, ini membuktikan pada dunia kalau dia manusia.
Baiklah. Bisa kita pergi sekarang?.
-Aku sudah selesai. -Baiklah.
-Selama kamu mendapatkan cukup obat. -Kita punya cukup.
Kamu tahu, aku tumbuh dengan memuja tempat ini.
Dan untuk berpikir kalau anak 12 tahun yang aku temukan di YouTube
akan tampil di Garden besok.
ltu akan...Ya, aku senang sekali.
Kamu mau jadi apa saat besar nanti?
Sebenarnya setahun dan tiga hari yang lalu
saat Justin dan aku berada di tempat seperti ini.
ltu pertama kalinya dia pernah ke Garden,
dan kami diundang untuk bertemu dengan Taylor Swift pada pertunjukannya,
pertama kalinya dia menjual habis tiket di Garden.
Dan aku ingat anak-anak
melambaikan tangan mereka diseluruh tempat duduk ini.
Aku sedang menonton Taylor dan aku sadar kalau
inilah yang mau aku lakukan. Aku mau melakukan ini selama sisa hidupku.
Justin melihatku dan berkata, ''Aku bisa melakukan ini.''
Dan aku bilang, ''Aku yakin kamu bisa.'' Dia bilang, ''Tidak, aku bisa melakukannya dalam satu
Dia percaya itu, tapi pada saat yang bersamaan, dia seperti, ''Mungkin.
''Sangat sulit untuk menjual habis tiket di Madison Square Garden. lni adalah tempat yang
Dia melihatku dan berkata, ''Aku bisa melakukan ini. Aku tidak perduli seberapa keras aku
Scooter biasanya menyuruhku untuk percaya pada mimpi-mimpiku dan mengejarnya.
Tapi kami menginginkan Garden.
Kami melihat rutenya, dan aku melihat babak pertama dan mereka mengatakan,
''Mungkin kita simpan Madison Square Garden untuk babak kedua. ''
Aku bilang, ''Tidak, tidak, tidak. Kita akan melakukannya.''
Jadi, kami melakukan penjualan dan mereka menelponku dan mereka seperti,
''Kami akan menjual seluruh tur ini dalam 2 hari.''
Dan aku berkata, ''Bagaimana dengan Garden?''
Dan mereka bilang, ''Garden? ltu sudah terjual habis satu jam yang lalu.''
Dan aku berkata, ''Apa?''
Mereka bilang, ''Ya, kami sudah menjual habis itu dalam 22 menit.''
Sekarang kurang dari 24 jam.
Aku gugup, tapi aku pernah melihatnya berhasil,
jadi aku harus percaya kalau dia bisa.
Justin! Aku mencintaimu!
-Tidak ada orang disana. -Tidak ada yang keluar.
Apa itu?
-Apa kabar, teman? -Bagaimana kabarmu?
-Bagaimana perasaanmu? -Baik.
Apa yang kalian lakukan diluar sana, menyebabkan kekacauan?
Kamu memakai warna kesukaanku!
Aku bilang aku akan datang dan aku akan berpakaian sepertimu hari ini.
ltu bagus.
Kenny membuat aku memakai T- shirt semacam ini.
Aku tidak akan pernah memakainya kalau bukan karena Kenny.
-Bagaimana keadaanmu? -Apa kabar, teman?
-Bagaimana keadaanmu? -Aku baik.
Apa kabar?.
lni adalah sebuah kehormatan. Sebuah kehormatan bisa tampil bersama kalian.
Sementara kita melakukan semua ini,
aku mau kalian menjaga suara kalian sebisa mungkin.
Kita belum selesai. Ada pertunjukan besar malam ini.
Jadi, jangan berbicara.
Wow. Kamu ada di lantai.
-Oh, ya Tuhan! -Kamu adalah orang suci!
Terima kasih banyak!
Tidak seburuk itu.
-Setiap pertunjukan kamu melakukan itu. -Sarapan para juara.
Apa gunanya?
-Ada apa didalamnya? -Semuanya hijau. Multivitamin.
Semua nutrisi yang dibutuhkan tubuhmu.
Oh, Tuhan. Baunya seperti kotoran cair.
Dia tidak akan suka itu. lni pertama kalinya dia memakan itu.
ltu seperti air seni dinosaurus.
Tunggu sampai kamu naik ke panggung. Saat semua itu masuk kedalam sistemmu...
Saat kamu masuk dalam fase kedua pertunjukkan...
Aku 16 tahun. Aku selalu punya tenaga.
Ok. Tapi kamu tidak akan 16 tahun selamanya.
Pelukan kelompok, teman-teman.
-Malam ini besar. -Lakukan dengan baik.
Kamu adalah keluarga, pria kecil dalam hidup kami. Aku yakin aku bicara mewakili kami
kami bangga padamu saat ini.
-Aku mencintaimu. -Aku juga mencintaimu.
Haruskah dia menghabiskan ini didepanmu agar kamu tahu kalau dia meminumnya?
Kumohon.
Habiskan itu. Habiskan.
Bagian terakhirnya tidak terlalu buruk.
Ayolah. Tidak seburuk itu, teman.
10 menit! 10 menit!
Aku sedang bersantai di kamarku, menonton TV, hanya di tempat biasa.
Dan sekarang aku ada di dunia yang besar ini, menjalani mimpiku dan melakukan hal yang
Semuanya terjadi dengan gila.
Ayo!
Bawa dia.
Siap.
Kota New York. Apa kamu bersenang-senang?.
lni adalah Tur My World ku!
Aku berterima kasih untuk hari ini, dan terima kasih untuk perjalanan yang membawa kita
Lindungi semuanya, termasuk Justin,
dan memberkati semuanya untuk kemuliaanMU, Tuhan. Dalam nama Yesus.
-Amin. -Amin.
Siap, teman.
Semuanya masuk.
Ducks, ducks, ducks, ducks! Quack, quack, quack, quack! Zoom!
Aku harus mengatakan sesuatu padamu, ok?. lni moto kecil dalam hidup.
Pada dasarnya, seperti ini.
Akan ada saat dalam hidupmu saat orang-orang mengatakan padamu
kalau kamu tidak bisa melakukan sesuatu.
Dan akan ada waktu dalam hidupmu saat orang-orang mengatakan
kalau kamu tidak bisa menjalani mimpimu.
Dan akan ada saat dalam hidupmu
dimana orang-orang mengatakan
kalau kamu tidak bisa menjual habis tiket di Madison Square Garden!
lni yang aku katakan pada mereka.
Jangan pernah bilang tidak.
Ayo! Angkat tangan kalian!
Angkat tangan kalian!
Ya! Ya!
Angkat tangan kalian! Angkat tangan kalian!
Baiklah. Kalian siap?
Angkat, angkat, angkat tangan kalian!
Tepuk tangan untuk Jay Smith, semuanya!
...kalau kamu datang untuk jatuh cinta dengan Justin Bieber,
aku mau kalian membuat suara!
Aku mau Justin bisa menemukan identitasnya
bukan dari apa yang bisa dia lakukan, tapi dari siapa dirinya.
Kami melakukan yang terbaik untuk membesarkannya.
Kuharap, selama dia menjalani hidup,
dia akan ingat apa yang kita katakan padanya mengenai menghargai orang lain,
dan menjadi orang yang baik.
Akan ada banyak orang diluar sana yang berpikir dia hanya seorang anak-anak.
Kalau dia akan menjadi sensasi remaja, lalu dia akan hilang.
Aku tidak mau bertaruh melawan Justin,
dan aku pasti mau bertaruh untuk Justin dan timnya.
Kami suka menjadi kuda hitam.
Kami mau menjadi kuda hitam selama mungkin.
ltu memberikan sesuatu untuk kami kerjakan.
Selama dia tumbuh, selama dia menjalani pengalaman hidup,
saat dia mencintai, saat dia menemukan hubungan, semua ini akan menjadi bagian dari
Dan, untukku, indah sekali untuk melihatnya berulang-ulang
karena aku mengalaminya sendiri.
Maksudku, ini adalah sesuatu yang bisa menjadi cerita yang abadi.
Hanya kalau dia menginginkannya.
New York!
Aku mencintainya!
Kerja bagus, teman. Terima kasih banyak.
Menakjubkan.
-Justin! Justin! Justin! Justin! -Justin! Justin! Justin! Justin!
MSG adalah tempat yang besar untukku. Kamu tahu, untuk tampil disini.
Aku sangat diberkati untuk ada di posisi ini
dan punya banyak sekali fans yang hebat yang mengikutiku sejak hari pertama.
Dan aku mau berterima kasih untuk semua orang disini.
Ayo kita bernyanyi lagi. Kamu mau bernyanyi lagi?
Siapa yang mau menjadi kekasihku?
Katakan apa?
Kamu keluar dengan apa yang kamu bawa.
Ok. Baiklah. Sekarang, mari kita tenangkan. Ok, Ninja Man?
Kura-kura Ninja. Baiklah.
Subtitle & Edit By: Jakatuak ( Dcmarvel. IndofilesSubcrew )
Siapa yang mau menjadi pacarku?
lni adalah teman sekelasku.
-Kami sudah saling mengenal selama 30 tahun. -Kami sudah lama berteman.
Spidey.
Keringat Segway.
Aku di Australia. Aku disini. Lihat apa yang baru saja aku temukan.
Apa kabar?. lni seekor kangguru.
Apa dia memakai kaos Bieber?.
Subtitle & Edit By: Jakatuak ( Dcmarvel. IndofilesSubcrew )
...memberikan Justin kekuatan yang dia butuhkan.
Dan, Ya Tuhan, bantu kami untuk mengerti tanggung jawab yang datang seiring dengan
apa yang datang setelah ini.
Sampai jumpa. Aku mencintaimu.
Subtitle & Edit By: Jakatuak ( Dcmarvel. IndofilesSubcrew )